10.6 / ザ・サーファーズ・ジャーナル日本版

今号のフィーチャーストーリーは日本でもおなじみの天才ボードビルダー、ベン・ウェイのプロファル。イベントMC、ミュージシャン、DJとしても活躍する多才なベンの頭の中を垣間見れる必見の内容。そのユニークな生い立ちと発明品の数々に迫る。

Dr. FUN
BEN WEI
ベン・ウェイの宇宙遊泳
文:高橋 淳
横乗りマッドプロフェッサー、ベン・ウェイの発明と知られざる歴史。

GOOD WOOD
グッド・ウッド
文、写真:マッティー・ハノン
訳:黒﨑 久見子
パプアニューギニアにおける喜び、そして奪われたもの。

F*CK YOUR HANG-UPS: KAI LENNY WILL ENJOY THE OCEAN AS HE PLEASES
好きなようにやらせろよ!
文:ボウ・フレミスター
訳:李 リョウ
カイ・レニーが生きる歓喜の海。

THE COMPOUND
ザ・コンパウンド
文:ネイサン・マイヤーズ
訳:李 リョウ
砂漠の基地に暮らす親子、マイクとフォレスト・ミッチントン。

Loitering with Intent
おおいなる彷徨
写真、文:ローガン・マレー
訳:李 リョウ
ニュージーランドの知られざる波。

Portfolio: WILL ADLER
ポートフォリオ:ウィル・アドラー
写真、キャプション:ウィル・アドラー
文:コリーン・コンロイ
訳:黒﨑 久見子
何気ない日々にある何か。

世界のサーフィンをさまざまな角度から切りとった最新号は3/25日(木)に発売。ほかにもリチャード・ケンビンがラホヤショアーズの歴史的背景を綴った「サンドバーに秘められた物語」など『ザ・サーファーズ・ジャーナル日本版10.6号』は見どころ満載です。